日本語

協力において潜在能力を深く掘り出し、構造調整において優位をそろえる

        20日から22日にかけて、無錫の朱克江市長が率いた日本行き?無錫経済貿易代表団は相前後して「信越化学」、「ソニー」、「ブリヂストン」、「光王」、「シャープ」など日本の有名な大手会社を訪ねた。双方は多くの分野の協力について合意した。日本の各大手会社の本部を訪ねて交流を行なうことを通じて、日本側のみんなに無錫に対する理解を深めて無錫と協力して共に発展する自信を向上させた。無錫の指導者の蒋洪亮氏、許剛氏、方偉氏、無錫市政府の事務総長の呉峰楓氏などは随行した。
       グローバル戦略計画には無錫が重要な地位に立っている。これは多くの日本企業にとって共通意識となった。NTT株式会社で、朱克江市長は有馬 彰社長に無錫のモノのインターネットやクラウドコンピューティングの発展の情況を紹介した。また、朱克江市長は、次の段階で、無錫が産業化を速めながら、世界の大手会社と協力するように積極的に努めて共に未来の技術上チャンスを先取りする計画だと述べた。朱克江市長は、NTTにチャンスをしっかりつかまえてモノのインターネットやクラウドコンピューティングの発展において無錫を戦略的な中心にして長江デルタ地区さらに中国の全国に進出してもらいたいと述べた。
       無錫と日本の間の協力は深く進んで行き、製品の高級化と産業の基地化と本部化の傾向は日に日に明らかになっている。コニカミノルタ株式会社は2004年に新区に進出してから、すでにデザインから製造、販売に至る産業チェーンをつくりあげた。同社の松崎 正年社長は、日本の本部を除いて、同社の無錫研究開発センターが世界で同社の唯一の研究開発センターとなり、来年も引き続き拡張する予定だと述べた。
       朱克江市長は下記のように述べた。無錫の産業構造調整事業と都市構造調整事業は、世界の大手会社との協力、特に高級産業の分野での協力を強化することに向っている。各多国籍会社には、長い目で無錫との協力を評価して、無錫の支社の生産規模を拡大して、研究開発センターや販売センターなどを設立して、無錫を海外の発展における最重要の基地に建設してもらいたい。無錫市政府はこれから全力で支援し、引き続きプロジェクトの推進にサービスを提供し、産業の構造調整とレベルアップのためにもっと大きな空間を開拓する。
                                                                                                                                                    （2012-02-27）